| 
| 
| 
|
| | | 
| | | 
| "Acque turbe e brommi!" | Terminologia marinara, che spesso veniva usata dai così detti "paranzellai" cioè dai pescatori di "Paranza" (peschereccio, imbarcazione da pesca) che tenendosi in contatto via radio si informavano sull'andamento dell'aione di pesca. Tale espressione oggi viene usato anche in terra, e alla domanda come va? se segue la risposta " Acque turbe e brommi !" vuol significare che c'è poco o meglio niente di nuovo, come appunto i pescatori volevano intendere acque torbide, magari a seguito di cattivo tempo, ricche solo di piccole specie di meduse e non di pesce... |
| dopo mangiato mi fò sempre un "Gottino"! | Il "Gottino", vecchia espressione Santostefanese che sta a significare la piccola dormita, o pennichella, fatta dopo mangiato su un angolo del tavolo con la testa sorretta da un solo braccio. |
| "Lo Scapuzzone" | Anche questa espressione dialettale è di origine marinara, coniata dai pescatori di "Paranza" che durante le varie azioni di pesca o meglio tra una cala e l'altra (riferito al calo delle reti da pesca e al recupero delle stesse) si facevano un piccolo riposino a turno, dove e come capitava, "uno Scapuzzone" appunto! Con un occhio chiuso e l'altro vigile alla barca che comunque continuava la sua azione di pesca. Oggi si usa comunemente questo termine quindi per identificare un riposo breve, quasi nel dormiveglia, prestando comunque attenzione a quello che ci circonda... |
| 